(Scroll down for English version)

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

Datenerfassung auf unserer Website Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website? Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.

Wie erfassen wir Ihre Daten? Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular oder ein Newsletter-Anmeldeformular eingeben. Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z.B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie unsere Website betreten.

Wofür nutzen wir Ihre Daten? Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten (Server-Logs). Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden, wobei wir hier nur die notwendigen Daten für den Betrieb nutzen.

Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten? Sie haben jederzeit das Recht unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Wenn Sie eine Einwilligung erteilt haben, können Sie diese jederzeit für die Zukunft widerrufen. Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.

Hinweis zur verantwortlichen Stelle Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Xenia Fomina
c/o Freymadl
Hertzbergstrasse 3a
12055 Berlin
hi@selinamorgan.com

2. Hosting Wir hosten die Inhalte unserer Website bei einem externen Dienstleister (Webflow). Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV): Wir haben einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung mit Webflow abgeschlossen. Dieser verpflichtet Webflow, die Daten unserer Kunden zu schützen und sie nicht an Dritte weiterzugeben, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.

‍Datenübertragung in Drittländer: Da Webflow und Google (für bestimmte Dienste) Server in den USA nutzen, findet eine Datenübertragung in Länder außerhalb der EU statt. Wir stützen uns hierbei auf die Standardvertragsklauseln (SCCs) der Europäischen Kommission, um ein angemessenes Datenschutzniveau sicherzustellen.

3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Datenschutz Der Betreiber dieser Seiten nimmt den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes zu.

Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO) WENN DIE DATENVERARBEITUNG AUF GRUNDLAGE VON ART. 6 ABS. 1 LIT. E ODER F DSGVO ERFOLGT, HABEN SIE JEDERZEIT DAS RECHT, AUS GRÜNDEN, DIE SICH AUS IHRER BESONDEREN SITUATION ERGEBEN, GEGEN DIE VERARBEITUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN WIDERSPRUCH EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR EIN AUF DIESE BESTIMMUNGEN GESTÜTZTES PROFILING.

4. Datenerfassung auf unserer Website

Server-Log-Dateien Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:

• Browsertyp/ Browserversion
• Verwendetes Betriebssystem
• Referrer URL
• Hostname des zugreifenden Rechners
• Uhrzeit der Serveranfrage
• IP-Adresse

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Die Erfassung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und der Optimierung seiner Website – hierzu müssen die Server-Log-Files erfasst werden.

Newsletter Wenn Sie den auf der Website angebotenen Newsletter beziehen möchten, benötigen wir von Ihnen eine E-Mail-Adresse sowie Informationen, welche uns die Überprüfung gestatten, dass Sie der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind und mit dem Erhalt des Newsletters einverstanden sind. Weitere Daten werden nicht bzw. nur auf freiwilliger Basis erhoben. Diese Daten verwenden wir ausschließlich für den Versand der angeforderten Informationen und geben diese nicht an Dritte weiter. Die Verarbeitung der in das Newsletteranmeldeformular eingegebenen Daten erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die erteilte Einwilligung zur Speicherung der Daten, der E-Mail-Adresse sowie deren Nutzung für den Versand des Newsletters können Sie jederzeit widerrufen, etwa über den „Austragen"-Link im Newsletter. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.

Kontaktformular / Feedback-Formular Wenn Sie uns per Kontaktformular oder Feedback-Formular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf Ihrem Einverständnis (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) und/oder auf unseren berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), da wir ein berechtigtes Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen haben.

5. Cookies Unsere Internetseiten verwenden so genannte „Cookies". Cookies sind kleine Textdateien und richten auf Ihrem Endgerät keinen Schaden an. Sie werden entweder vorübergehend für die Dauer einer Sitzung (Session-Cookies) oder dauerhaft (permanente Cookies) auf Ihrem Endgerät gespeichert. Session-Cookies werden automatisch am Ende Ihres Besuchs gelöscht. Permanente Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese selbst löschen oder eine automatische Löschung durch Ihren Webbrowser erfolgt.

Teile unserer Cookies sind „notwendig" (technisch erforderlich), um die Grundfunktionen der Website zu ermöglichen. Eine Einwilligung ist hierfür nicht erforderlich. Da wir keine Marketing- oder Analytik-Cookies verwenden, ist keine separate Cookie-Einwilligungserklärung (Cookie Banner) für nicht-notwendige Cookies erforderlich.

6. Jugendschutz und Altersbeschränkung Hinweis zur Altersbeschränkung Diese Website enthält Inhalte, die für Minderjährige (unter 18 Jahren) ungeeignet sein können (Sexualaufklärung). Der Zugang zu dieser Website ist daher ausdrücklich Erwachsenen vorbehalten. Wir weisen darauf hin, dass wir keine Möglichkeit haben, das Alter der Besucher zu überprüfen. Es liegt in der Verantwortung der Eltern oder Erziehungsberechtigten, ihre Kinder vor dem Zugriff auf solche Inhalte zu schützen. Es werden keine Benutzerkonten erstellt, und es gibt keine Interaktionsmöglichkeiten (Chats, Foren), die eine Kommunikation zwischen Nutzern ermöglichen würden.

7. Rechte des betroffenen Menschen Sie haben das Recht:

• auf Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO)
• auf Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten (Art. 16 DSGVO)
• auf Löschung Ihrer Daten („Recht auf Vergessenwerden") (Art. 17 DSGVO)
• auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• auf Widerruf einer erteilten Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Um Ihre Rechte wahrzunehmen, kontaktieren Sie uns bitte unter der im Impressum angegebenen E-Mail-Adresse.

8. Datenübermittlung in Drittländer Wie oben unter Punkt 2 erwähnt, werden Daten teilweise an Dienstleister in den USA (Webflow, Google) übermittelt. Wir stützen uns auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission, um ein angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten.

Privacy Policy

1. Overview

General Information The following provides a simple overview of what happens to your personal data when you visit our website. Personal data is any data by which you can be personally identified.

Data Controller The data controller responsible for data processing on this website is:

Xenia Fomina
c/o Freymadl
Hertzbergstrasse 3a
12055 Berlin
hi@selinamorgan.com

How We Collect Your Data Your data is collected in two ways:

1. Voluntarily: When you provide it to us, for example, through our newsletter sign-up form or feedback form.
2. Automatically: When you visit the website, our IT systems automatically record technical data (e.g., internet browser, operating system, or time of page view). This data is recorded automatically as soon as you enter the website.

Purpose of Data Use Part of the data is collected to ensure the error-free provision of the website (server logs). Other data may be used to analyse your user behaviour, although we currently only use the necessary data for operation and do not employ marketing or analytics tracking tools.

Your Rights You have the right to receive information about the origin, recipient, and purpose of your stored personal data free of charge at any time. You also have the right to request the correction or deletion of this data. If you have given your consent, you can revoke it at any time for the future. Furthermore, you have the right to request the restriction of the processing of your personal data under certain circumstances. You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.

2. Hosting We host the content of our website with an external service provider (Webflow).

‍Contract for Order Processing (AVP): We have concluded a contract for order processing with Webflow. This obliges Webflow to protect our customers' data and not to pass it on to third parties unless required by law.

‍Data Transfer to Third Countries: As Webflow and Google (for certain services) use servers in the USA, data transfer takes place to countries outside the EU. We rely on the Standard Contractual Clauses (SCCs) of the European Commission to ensure an adequate level of data protection.

3. General Notes and Mandatory Information

Data Protection The operator of this site takes the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.

Revocation of Your Consent Many data processing operations are only possible with your express consent. You can revoke an already granted consent at any time. An informal message by email to us is sufficient for this. The legality of the data processing operations carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.

Right to Object IF THE DATA PROCESSING IS BASED ON ART. 6 PAR. 1 LIT. E OR F GDPR, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT TO THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA AT ANY TIME FOR REASONS ARISING FROM YOUR PARTICULAR SITUATION; THIS ALSO APPLIES TO PROFILING BASED ON THESE PROVISIONS.

4. Data Collection on Our Website

Server Log Files The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:

• Browser type/browser version
• Operating system used
• Referrer URL
• Hostname of the accessing computer
• Time of server request
• IP address

These data are not merged with other data sources. The collection of this data is based on Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in the technically error-free presentation and optimization of his website – for this purpose, the server log files must be recorded. (Note: Although you do not have direct access to these logs, as the site owner, you are responsible for disclosing this collection).

Newsletter If you wish to subscribe to the newsletter offered on the website, we require your email address as well as information that allows us to verify that you are the owner of the specified email address and agree to receive the newsletter. No further data is collected or only on a voluntary basis. We use this data exclusively for sending the requested information and do not pass it on to third parties. The processing of the data entered in the newsletter registration form is carried out exclusively on the basis of your consent (Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR). You can revoke the consent given for the storage of the data, the email address, and its use for sending the newsletter at any time, e.g., via the "unsubscribe" link in the newsletter. The legality of the data processing operations already carried out remains unaffected by the revocation.

Contact/Feedback Form If you send us inquiries via the contact or feedback form, your details from the inquiry form, including the contact details you provided there, will be stored by us for the purpose of processing the inquiry and in the event of follow-up questions. We do not pass on this data without your consent. The processing of this data is based on Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR, if your request is related to the fulfilment of a contract or is necessary for the implementation of pre-contractual measures. In all other cases, the processing is based on your consent (Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR) and/or on our legitimate interests (Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR), as we have a legitimate interest in the effective processing of the inquiries addressed to us.

5. Cookies Our internet pages use so-called "cookies". Cookies are small text files and do not cause any damage to your terminal device. They are either temporarily stored for the duration of a session (session cookies) or permanently (permanent cookies) on your terminal device. Session cookies are automatically deleted at the end of your visit. Permanent cookies remain stored on your terminal device until you delete them yourself or they are automatically deleted by your web browser.

Some of our cookies are "necessary" (technically required) to enable the basic functions of the website. No consent is required for these. Since we do not use marketing or analytics cookies, a separate cookie consent banner for non-necessary cookies is not required.

6. Data Subject Rights You have the right:

• To obtain information about your stored personal data (Art. 15 GDPR)
• To correct inaccurate personal data (Art. 16 GDPR)
• To have your data deleted ("Right to be Forgotten") (Art. 17 GDPR)
• To restrict processing (Art. 18 GDPR)
• To data portability (Art. 20 GDPR)
• To revoke a given consent (Art. 7 Para. 3 GDPR)

To exercise your rights, please contact us at the email address provided in the Imprint.

7. Data Transfer to Third Countries As mentioned under Point 2, data is partially transmitted to service providers in the USA (Webflow, Google). We rely on the Standard Contractual Clauses of the EU Commission to ensure an adequate level of protection.

‍